1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
یہاں اپنی مصنوعات یا برانڈ کی تشہیر کریں۔
آج ہی www.OpenSubtitles.org سے رابطہ کریں۔

2
00:00:40,000 --> 00:00:41,957
آئیے ان ہتھوڑوں کو کام کرتے رہیں!

3
00:01:01,542 --> 00:01:02,908
ریمبو!

4
00:01:05,750 --> 00:01:06,706
چلو۔

5
00:01:29,417 --> 00:01:31,283
کیسی ہو جانی؟

6
00:01:32,125 --> 00:01:33,036
اچھا

7
00:01:35,208 --> 00:01:36,574
بس۔

8
00:01:39,583 --> 00:01:41,950
مجھے افسوس ہے کہ انہوں نے آپ کو بھیجا ہے۔
ایک ایسے جہنم کی طرف.

9
00:01:43,583 --> 00:01:44,573
میں نے بدتر دیکھا ہے۔

10
00:01:44,750 --> 00:01:46,742
ہاں، آپ کے پاس ہے، آپ کے پاس نہیں ہے۔

11
00:01:48,083 --> 00:01:52,202
میں نے تم سے کہا تھا کہ میں تمہاری مدد کروں گا۔
جب میں کر سکتا تھا. کیا آپ دلچسپی رکھتے ہیں؟

12
00:01:55,750 --> 00:01:59,994
آپ ممکنہ طور پر نہیں چاہتے ہیں
مزید پانچ سال یہاں رہنے کے لیے۔

13
00:02:06,750 --> 00:02:11,290
یہاں میں کم از کم میں جانتا ہوں کہ میں کہاں کھڑا ہوں۔
پہلے میری بات سنو۔

14
00:02:13,083 --> 00:02:15,416
ایک خفیہ آپریشن
مشرق بعید میں تیار کیا جا رہا ہے۔

15
00:02:16,042 --> 00:02:20,742
ایک کمپیوٹر نے آپ کا نام دیا ہے۔
مشن کے لیے 3 موزوں امیدوار۔

16
00:02:22,458 --> 00:02:25,246
مشن؟
ویتنام میں جنگی قیدیوں کی تلاش۔

17
00:02:30,292 --> 00:02:32,204
اب کیوں؟ مجھے کیوں؟

18
00:02:34,625 --> 00:02:37,538
جس کیمپ سے آپ 71 میں فرار ہوئے تھے۔
ہدف کا علاقہ ہے۔

19
00:02:37,708 --> 00:02:42,203
اس علاقے کو بہتر کوئی نہیں جانتا
آپ کے مقابلے میں خطرے کا عنصر بہت زیادہ ہے۔

20
00:02:42,375 --> 00:02:46,164
آپ کو عارضی طور پر میں بحال کر دیا جائے گا۔
افواج، اور اگر مشن کامیاب ہوتا ہے،

21
00:02:46,333 --> 00:02:49,121
صدارتی معافی ہو سکتی ہے۔

22
00:02:51,125 --> 00:02:52,832
آپ کو دلچسپی ہے؟

23
00:02:59,542 --> 00:03:00,749
ہاں۔

24
00:03:01,292 --> 00:03:05,286
اچھا میں ضروری منظوری لے لوں گا۔

25
00:03:06,667 --> 00:03:10,786
اگلی بار جب ہم ملیں گے اندر ہوں گے۔
تھائی لینڈ خصوصی آپریشنز کے ساتھ نامزد۔

26
00:03:10,958 --> 00:03:12,369
جی جناب۔

27
00:03:12,542 --> 00:03:14,499
سب صاف؟
جی جناب۔

28
00:03:14,667 --> 00:03:17,284
میں آپ کو جاننا چاہتا ہوں کہ میں نے کیا ہے۔
میں تمہیں یہاں سے دور رکھنے کے لیے کیا کر سکتا تھا۔

29
00:03:18,375 --> 00:03:19,411
میں جانتا ہوں

30
00:03:24,417 --> 00:03:27,000
کیا ہمیں اس بار جیتنا ہے؟

31
00:03:28,167 --> 00:03:29,123
یہ وقت آپ پر منحصر ہے۔

32
00:05:44,125 --> 00:05:45,741
یہ سب ہو جائے گا۔

33
00:05:47,292 --> 00:05:51,707
تم کیسے ہو، ریمبو؟ میں ایرکسن ہوں۔
ہم اسے ہینگر تک کیوں نہیں پہنچا دیتے؟

34
00:05:54,292 --> 00:05:56,705
آپ منتخب کردہ ہیں، ہا؟

35
00:05:57,125 --> 00:06:00,948
تم نے بنایا
نم میں اپنے لیے ایک ہیلووا نمائندہ۔

36
00:06:01,125 --> 00:06:03,458
مجھے آپ کے ساتھ کام کر کے خوشی ہوئی ہے۔

37
00:06:03,875 --> 00:06:07,573
یہ جگہ جنت نہیں ہو سکتی
لیکن کم از کم آپ جوائنٹ سے باہر ہیں۔

38
00:06:12,958 --> 00:06:13,994
وہ یہاں ہے۔

39
00:06:17,625 --> 00:06:18,991
صبح، جان.

40
00:06:19,708 --> 00:06:22,621
یہ مارشل مرڈاک ہے۔
وہ خصوصی آپریشنز کا انچارج ہے۔

41
00:06:23,042 --> 00:06:24,783
شکریہ، کرنل۔ ریمبو،

42
00:06:25,125 --> 00:06:28,323
آپ سے ملاقات کے منتظر تھے۔
آپ کا سفر کیسا رہا؟ کوئی مسئلہ نہیں؟

43
00:06:28,500 --> 00:06:31,698
لعنتی گرمی کے علاوہ، ٹھیک ہے؟
میں نے کبھی ایسا کچھ محسوس نہیں کیا۔

44
00:06:32,125 --> 00:06:34,412
اندر آو،
چلو کاروبار پر اترتے ہیں۔

45
00:06:36,167 --> 00:06:39,740
میں آپ کی فائلوں کو دیکھ رہا تھا۔

46
00:06:40,167 --> 00:06:43,035
پڑھنے کو کافی دلچسپ بناتا ہے۔

47
00:06:48,167 --> 00:06:53,617
ریمبو، جان جے، پیدائش 7.6.47، بووی،
ایریزونا، ہندوستانی جرمن نژاد۔

48
00:06:53,792 --> 00:06:57,285
یہ ایک ہیلووا مجموعہ ہے۔
6.8.64 کو فوج میں شمولیت اختیار کی،

49
00:06:57,958 --> 00:07:00,621
قبول خصوصی افواج
تخصص: ہلکے ہتھیار۔

50
00:07:01,625 --> 00:07:03,833
طبیب کے طور پر کراس تربیت یافتہ۔
ہیلی کاپٹر اور زبان کی اہلیت۔

51
00:07:04,292 --> 00:07:08,866
59 ہلاکتوں کی تصدیق، 2 چاندی کے ستارے،
4 کانسی، 4 جامنی دل،

52
00:07:09,208 --> 00:07:10,699
میڈل آف آنر۔

53
00:07:11,792 --> 00:07:17,618
آپ کے ارد گرد مل گیا، آپ نے نہیں کیا؟
ناقابل یقین ریمبو، آپ کو شاید معلوم ہو گا۔

54
00:07:17,917 --> 00:07:21,661
کہ تقریباً 2500 امریکی ہیں۔
ایس ای ایشیا میں ابھی تک ایکشن میں لاپتہ ہے۔

55
00:07:21,833 --> 00:07:26,578
سب سے زیادہ مردہ سمجھا جاتا ہے، لیکن کے لئے
خاندان، کانگریس اور بہت سے امریکی

56
00:07:26,750 --> 00:07:29,163
یہ اب بھی ایک جذباتی مسئلہ ہے.

57
00:07:29,792 --> 00:07:30,900
مجھے کچھ ٹھنڈا دو پلیز!

58
00:07:31,958 --> 00:07:36,532
ریمبو، آپ یقیناً نہیں جانتے
میرے بارے میں اتنا ہی جتنا میں آپ کو کرتا ہوں۔

59
00:07:36,708 --> 00:07:40,076
میں نے دوسری بٹالین کے ساتھ جوڑ لیا ہے،
تیسری میرینز، کون ٹرن میں '66 میں۔

60
00:07:40,250 --> 00:07:44,039
میں نے بہت سے اچھے آدمی کھوئے ہیں
لہذا میں جانتا ہوں کہ آپ اور ہر ڈاکٹر کیا محسوس کرتے ہیں۔

61
00:07:44,208 --> 00:07:48,498
شاید حکومت اور یقینی
آبادی کے طبقات نے پرواہ نہیں کی،

62
00:07:49,625 --> 00:07:50,615
لیکن میری کمیٹی پرواہ کرتی ہے۔

63
00:07:50,792 --> 00:07:54,581
اس کے لیے ثبوت چاہیے۔
کہ امریکی وہاں موجود ہیں۔

64
00:07:54,750 --> 00:07:56,286
پھر ہم انہیں واپس لائیں گے۔

65
00:07:56,708 --> 00:08:01,874
اگر POW میں ہمارا کوئی آدمی ہے۔
ٹارگٹ کیمپ، آپ کو فوٹو لینا ہے۔

66
00:08:03,417 --> 00:08:06,740
تصاویر؟
صرف تصاویر۔ کسی بھی حالت میں نہیں۔

67
00:08:06,917 --> 00:08:11,537
کیا آپ دشمن کو شامل کرنا چاہتے ہیں؟
کیا میں انہیں وہاں چھوڑ دوں گا؟

68
00:08:11,708 --> 00:08:14,451
میں دہراتا ہوں:
دشمن کو مشغول نہ کرو!

69
00:08:15,083 --> 00:08:18,781
حملہ آور ٹیم کی قیادت کرنل ٹراٹ مین کر رہے تھے۔
نکالنے کو سنبھال لیں گے۔

70
00:08:25,375 --> 00:08:30,200
آپ کی شرکت سے،
یہ مشن اوسط سے بہتر ہے۔

71
00:08:30,542 --> 00:08:32,204
کامیابی کا موقع.

72
00:08:33,958 --> 00:08:37,872
میں تم دونوں سے ملوں گا۔
ایک گھنٹے میں آپریشن سینٹر میں۔

73
00:08:55,000 --> 00:08:58,323
لاؤس کے پار تھائی لینڈ سے
ویتنام کے پہاڑوں میں۔

74
00:08:58,750 --> 00:09:01,993
آپ چھت سے اڑ رہے ہوں گے۔
250 فٹ کی بلندی جب آپ بیل آؤٹ کرتے ہیں۔

75
00:09:02,167 --> 00:09:05,160
لگتا ہے کہ آپ اسے سنبھال سکتے ہیں؟
میں کوشش کروں گا۔

76
00:09:05,625 --> 00:09:09,869
چونکہ آپ اکیلے جا رہے ہیں، آپ کے پاس ہوگا۔
پہلے سے کہیں زیادہ سامان لینے کے لیے۔

77
00:09:10,292 --> 00:09:14,081
اور اسے استعمال کریں!
خون اور ہمت کے معمولات کی کوشش نہ کریں۔

78
00:09:14,500 --> 00:09:17,163
ٹیکنالوجی کو زیادہ تر کام کرنے دیں۔

79
00:09:17,792 --> 00:09:22,537
جنگ کو بھول جاؤ۔ مشن کو یاد رکھیں۔
پرانا ویتنام مر چکا ہے۔

80
00:09:23,125 --> 00:09:27,119
جناب میں زندہ ہوں
تو یہ ابھی تک زندہ ہے، ہے نا؟

81
00:09:37,625 --> 00:09:40,493
آپ کو یہ مشکل لگ سکتا ہے۔
یقین کرنے کے لئے، لیکن یہ سب آپ کے لئے ہے.

82
00:09:41,125 --> 00:09:42,411
متاثر؟

83
00:09:43,208 --> 00:09:47,703
آپ کو ہر جدید ٹکڑا ملے گا۔
ہمارے پاس موجود سامان کا

84
00:09:47,875 --> 00:09:49,537
اپنی حفاظت کو یقینی بنانے کے لیے۔

85
00:09:49,708 --> 00:09:53,281
آپ مکمل طور پر محفوظ محسوس کر سکتے ہیں کیونکہ ہم
دنیا کے جدید ترین ہتھیار ہیں۔

86
00:09:56,000 --> 00:09:58,162
میں نے ہمیشہ یقین کیا ہے کہ دماغ کا
بہترین ہتھیار.

87
00:09:59,042 --> 00:09:59,953
وقت بدلتا ہے۔

88
00:10:00,625 --> 00:10:01,706
کچھ لوگوں کے لیے۔

89
00:10:03,625 --> 00:10:04,536
مجھے مداخلت نہ کرنے دیں۔

90
00:10:05,167 --> 00:10:07,955
داخل کرنے پر
Transat پر بیس کیمپ میں کال کریں۔

91
00:10:08,125 --> 00:10:11,789
پھر ملاقات کے لیے آگے بڑھیں۔
آپ کے زمینی رابطے کے ساتھ،

92
00:10:11,958 --> 00:10:13,995
دیسی ایجنٹ Co Bao.

93
00:10:14,167 --> 00:10:16,159
کیا وہ سن رہا ہے؟

94
00:10:16,625 --> 00:10:19,288
دیسی ایجنٹ کو باؤ۔

95
00:10:26,708 --> 00:10:28,040
کرنل!

96
00:10:29,208 --> 00:10:31,575
کیا آپ کو یقین ہے کہ وہ غیر متوازن نہیں ہے؟

97
00:10:31,750 --> 00:10:35,323
کیا ہوگا اگر وہ دباؤ میں پھٹ جائے۔
اس جہنم میں؟

98
00:10:35,500 --> 00:10:36,490
دباؤ؟

99
00:10:37,625 --> 00:10:40,117
ریمبو بہترین جنگی ڈاکٹر ہے۔
میں نے کبھی دیکھا ہے۔

100
00:10:40,708 --> 00:10:44,952
صرف کے ساتھ ایک خالص فائٹنگ مشین
کسی اور کی ہار جیتنے کی خواہش۔

101
00:10:45,125 --> 00:10:50,416
اگر جیتنے کا مطلب ہے کہ اسے مرنا ہے
وہ مر جائے گا. کوئی خوف، کوئی پچھتاوا نہیں۔

102
00:10:51,917 --> 00:10:53,874
اور ایک بات:

103
00:10:54,042 --> 00:10:57,911
جسے تم "جہنم" کہتے ہو، وہ گھر بلاتا ہے۔

104
00:11:01,750 --> 00:11:03,833
کھڑے ہو جاؤ! A.P.U. شروع کریں!

105
00:11:27,958 --> 00:11:29,745
ڈی مائنس 20۔

106
00:12:01,792 --> 00:12:03,124
ڈی مائنس 5۔

107
00:12:19,292 --> 00:12:24,367
آپ کے پاس اندر اور باہر جانے کے لیے 36 گھنٹے ہیں۔
تو گلابوں کو سونگھنے کے لیے مت روکو، ٹھیک ہے؟

108
00:12:25,292 --> 00:12:31,289
اگر آپ مصیبت میں ہیں، تو حاصل کرنے کی کوشش کریں
پہاڑی کی چوٹی نکالنے کی جگہ پر۔

109
00:12:37,042 --> 00:12:38,749
گڈ لک بیٹا۔
شکریہ

110
00:12:39,167 --> 00:12:40,749
رول کرنے کے لیے تیار ہے۔

111
00:12:43,333 --> 00:12:47,532
مرڈاک نے کہا کہ وہ رہا ہے۔
کون تم '66 میں دوسری بٹالین کے ساتھ۔

112
00:12:49,292 --> 00:12:51,284
دوسری بٹالین کڈ سنک میں تھی۔

113
00:12:53,417 --> 00:12:55,079
آپ واحد ہیں جس پر مجھے بھروسہ ہے۔

114
00:13:37,542 --> 00:13:41,491
لگتا ہے کہ وہ کسی کو ڈھونڈ لے گا؟
POWs؟ مشکوک۔

115
00:13:41,667 --> 00:13:46,287
لیکن مطمئن کرنے کے لیے لوگ موجود ہیں،
سوالات جن کا جواب دینا ہے.

116
00:13:46,792 --> 00:13:50,081
آپ اس کے بارے میں زیادہ جذباتی نہیں لگتے۔
یہ میری جنگ نہیں تھی کرنل۔

117
00:13:50,500 --> 00:13:52,992
میں یہاں گندگی صاف کرنے آیا ہوں۔

118
00:14:36,292 --> 00:14:38,329
K-Wok 2-5 بیڑا ہے۔

119
00:14:38,500 --> 00:14:40,492
وہ ٹائم لائن پکڑے ہوئے ہیں۔

120
00:14:40,667 --> 00:14:43,080
مثبت، ولف ڈین۔ ختم

121
00:15:17,375 --> 00:15:19,287
ہم خراب علاقوں میں واپس آ گئے ہیں، میرے آدمی۔

122
00:15:20,625 --> 00:15:22,116
اپنے موقف پر قائم رہو!

123
00:15:22,750 --> 00:15:25,948
15 سیکنڈ میں اندراج۔
پارٹی ٹائم!

124
00:15:39,042 --> 00:15:40,829
5 سیکنڈ

125
00:15:58,625 --> 00:16:01,038
کیا ہو رہا ہے؟
اس نے لٹکا دیا ہے!

126
00:16:03,792 --> 00:16:05,624
وہ ٹکڑے ٹکڑے ہو جائے گا!

127
00:16:07,458 --> 00:16:09,745
اس نے لٹکا دیا ہے!
آپ کا کیا مطلب ہے کہ اس نے فون بند کر دیا ہے؟

128
00:16:09,917 --> 00:16:11,579
اسے گھسیٹا جا رہا ہے!

129
00:16:13,875 --> 00:16:15,787
اسے ڈھیلا کاٹ دو!
میں اسے آزاد نہیں کر سکتا!

130
00:16:37,417 --> 00:16:40,535
مشن کو ختم کرو!
یہ اسے مار ڈالے گا! وہ ٹکڑے ٹکڑے ہو جائے گا!

131
00:16:44,625 --> 00:16:45,911
وہ اپنا سامان کاٹ رہا ہے۔

132
00:16:57,625 --> 00:16:59,366
وہ باہر ہے!

133
00:16:59,708 --> 00:17:04,203
یہ ہے ڈریگن فلائی 1۔ کیا آپ مجھے پڑھتے ہیں؟
ڈریگن فلائی 1، میں نے آپ کو پڑھا۔

134
00:17:04,375 --> 00:17:07,868
بھڑکتے ہوئے کوئی بصری اثر؟
منفی ہم نے کچھ نہیں دیکھا۔

135
00:17:16,000 --> 00:17:20,165
شاید اسقاط حمل کرنا بہتر ہے۔
مشن اب.

136
00:17:20,333 --> 00:17:22,245
اس سے کون بچ سکتا ہے؟

137
00:17:22,417 --> 00:17:24,124
وہ شک کے فائدے کا مستحق ہے۔

138
00:17:24,542 --> 00:17:29,116
اس کے پاس مکمل کرنے کے لیے 36 گھنٹے ہیں۔
مشن اور نکالنے کے مقام تک پہنچیں۔

139
00:17:29,667 --> 00:17:32,501
ہم اس کے مقروض ہیں۔
یقیناً ہم کرتے ہیں۔

140
00:17:33,375 --> 00:17:38,120
لیکن کچھ سمجھیں:
36 گھنٹوں میں ہم باہر نکالتے ہیں۔

141
00:19:22,417 --> 00:19:23,328
ریمبو!

142
00:19:37,792 --> 00:19:39,829
آپ کو ایک عورت کی توقع نہیں تھی، نہیں؟

143
00:19:42,375 --> 00:19:43,832
بہتر ہے کہ ہم جائیں۔

144
00:19:46,833 --> 00:19:51,282
ہم دریا پر جاتے ہیں۔
اتنی دیر سے کیسے آئے؟

145
00:19:51,708 --> 00:19:53,290
میں لٹکا ہوا تھا۔

146
00:19:59,042 --> 00:20:03,286
میں نے ہمیں لے جانے کے لیے کشتی کا انتظام کیا ہے۔
نیچے دریا پرانے طریقے محفوظ نہیں ہیں۔

147
00:20:03,875 --> 00:20:07,494
تم لمبا فاصلہ طے کر کے آئے ہو، ریمبو،
خالی کیمپ دیکھنے کے لیے۔

148
00:21:00,625 --> 00:21:02,161
آپ قزاقوں کا استعمال کر رہے ہیں؟

149
00:21:02,333 --> 00:21:06,407
دریا کے نیچے کا بہترین راستہ۔
فوج کو مشکوک نہ کریں۔

150
00:22:27,458 --> 00:22:29,791
گشتی کشتیوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

151
00:22:50,958 --> 00:22:52,324
روسی

152
00:23:19,833 --> 00:23:20,744
ریمبو،

153
00:23:22,292 --> 00:23:23,999
کھانا چاہتے ہیں؟

154
00:23:25,583 --> 00:23:27,620
شاید بعد میں۔

155
00:23:36,333 --> 00:23:37,869
آپ اس میں کیسے آتے ہیں؟

156
00:23:40,375 --> 00:23:43,994
یہ ایک لمبی کہانی ہے۔
طویل سفر۔

157
00:23:46,958 --> 00:23:50,201
اسپیشل فورسز کے جانے کے بعد،

158
00:23:50,625 --> 00:23:55,120
میں بہت گھومتا رہا۔
آپ فوج کیوں چھوڑ رہے ہیں؟

159
00:23:55,583 --> 00:23:56,619
میں...

160
00:23:58,292 --> 00:24:01,000
ریاستوں میں واپس آیا

161
00:24:01,167 --> 00:24:03,204
اور دیکھا کہ ایک اور جنگ جاری ہے۔

162
00:24:04,667 --> 00:24:06,374
کونسی جنگ؟

163
00:24:07,750 --> 00:24:09,412
ایک خاموش جنگ کی طرح۔

164
00:24:11,667 --> 00:24:15,957
واپس آنے والے فوجیوں کے خلاف جنگ۔

165
00:24:16,125 --> 00:24:17,366
جس قسم کی جنگ آپ نہیں جیتتے۔

166
00:24:23,667 --> 00:24:26,501
یہ میرا مسئلہ ہے۔
آپ اس میں کیسے داخل ہوئے؟

167
00:24:28,333 --> 00:24:32,373
میرے والد
خفیہ ایجنسی کے لیے کام کیا۔

168
00:24:33,417 --> 00:24:36,455
اس نے مارا اور میں اس کی جگہ لیتا ہوں۔

169
00:24:37,542 --> 00:24:38,874
یہاں بہت زیادہ موت ہے۔

170
00:24:40,083 --> 00:24:41,039
ہر طرف موت۔

171
00:24:45,458 --> 00:24:46,790
میں بس جینا چاہتا ہوں۔

172
00:24:50,750 --> 00:24:54,790
شاید امریکہ چلے جائیں۔ پرسکون زندگی گزاریں۔

173
00:24:58,458 --> 00:25:00,415
آپ کیا چاہتے ہیں؟

174
00:25:02,542 --> 00:25:05,080
جیتنے کے لیے۔ زندہ رہنے کے لیے۔

175
00:25:07,208 --> 00:25:10,747
زندہ رہنا اتنا آسان نہیں۔ اب بھی یہاں جنگ ہے۔

176
00:25:11,375 --> 00:25:15,324
جنگ سے بچنے کے لیے،
آپ کو جنگ بننا ہے۔

177
00:25:15,500 --> 00:25:18,868
اس لیے وہ تمہیں چن رہے ہیں؟
کیونکہ آپ لڑنا پسند کرتے ہیں؟

178
00:25:24,083 --> 00:25:26,040
میں قابل خرچ ہوں۔

179
00:25:28,750 --> 00:25:30,332
"قابل خرچ" ​​کا کیا مطلب ہے؟

180
00:25:32,875 --> 00:25:33,956
ایسا ہے۔

181
00:25:34,375 --> 00:25:39,450
کوئی آپ کو پارٹی میں مدعو کرتا ہے۔
اور تم نظر نہیں آتے،

182
00:25:40,750 --> 00:25:42,787
اور یہ واقعی کوئی فرق نہیں پڑتا.

183
00:25:49,583 --> 00:25:50,994
یہ کیا ہے؟

184
00:25:52,458 --> 00:25:53,494
یہ مجھے اچھی قسمت لاتا ہے۔

185
00:25:56,208 --> 00:25:58,621
کیا آپ کو اچھی قسمت لاتا ہے؟

186
00:26:06,125 --> 00:26:08,162
مجھے یہ اندازہ ہے۔

187
00:26:14,792 --> 00:26:16,283
مزید کوئی رپورٹ نہیں۔

188
00:26:16,458 --> 00:26:18,324
میں اوپر جانا چاہتا ہوں۔
فجر کے وقت نکالنے والی ٹیم کے ساتھ۔

189
00:26:19,042 --> 00:26:20,704
انکار کر دیا۔
انکار کیا۔

190
00:26:20,875 --> 00:26:23,868
یہ ایک غیر ضروری خطرہ ہے۔
ہمارے پاس رکھنے کا شیڈول ہے۔

191
00:26:24,042 --> 00:26:26,750
ہمیں یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ زندہ ہے یا نہیں۔
امکان نہیں ہے۔

192
00:26:26,917 --> 00:26:29,159
آپ نے کہا تھا کہ ہم منصوبہ بندی کے مطابق گزریں گے۔

193
00:26:31,000 --> 00:26:35,415
ٹھیک ہے، اگر آپ
اس کے ساتھ جانا چاہتے ہیں، ہم کریں گے.

194
00:26:35,583 --> 00:26:37,370
کرنل کا
نکالنے والی ٹیم میں شامل ہوں گے۔

195
00:26:40,583 --> 00:26:42,370
تم ایک اچھے آدمی ہو، ٹراٹ مین۔

196
00:27:39,875 --> 00:27:42,162
دیکھیں۔ کیمپ خالی۔

197
00:27:43,417 --> 00:27:45,500
ہم قریب جاتے ہیں۔

198
00:28:30,292 --> 00:28:32,204
گاؤں کی سائیکلو لڑکی کسبی۔

199
00:28:36,833 --> 00:28:38,040
چلو!

200
00:28:53,833 --> 00:28:56,905
یہ کیا ہے؟
ایک کمان۔ کوئی آواز نہیں۔

201
00:29:03,958 --> 00:29:08,498
آپ وہاں نہیں جا رہے ہیں۔
آپ کو صرف تصاویر لینے کی ضرورت ہے۔

202
00:29:08,958 --> 00:29:09,994
احکامات کے بارے میں کیا خیال ہے؟

203
00:29:11,167 --> 00:29:12,408
مزید احکامات نہیں، کمپنی۔

204
00:32:55,958 --> 00:32:57,369
میں تمہیں باہر نکالنے آیا ہوں۔

205
00:32:59,208 --> 00:33:00,665
بات مت کرو۔

206
00:33:29,292 --> 00:33:32,660
اور بھی ہیں۔
میں واپس آ جاؤں گا۔

207
00:35:12,167 --> 00:35:13,123
سب کچھ ٹھیک ہے؟

208
00:35:14,083 --> 00:35:15,665
چلو!

209
00:35:48,958 --> 00:35:50,745
آپ کے پاس کلیئرنس ہے۔

210
00:35:51,167 --> 00:35:53,284
مائنس ایک گھنٹہ نکالنے کے لیے۔

211
00:35:53,708 --> 00:35:56,780
میں اس کی خاطر امید رکھتا ہوں۔
ہم صرف ایندھن ضائع نہیں کر رہے ہیں۔

212
00:35:57,208 --> 00:35:59,291
چلو آگے بڑھتے ہیں۔

213
00:36:21,958 --> 00:36:23,574
ایک اچھی بات ہے جب آپ نے کیا تو آپ آئے۔

214
00:36:23,750 --> 00:36:24,991
ایسا کیوں ہے؟

215
00:36:25,833 --> 00:36:29,406
وہ ہمیں بہت گھومتے ہیں۔ کیونکہ
فصلوں کی. صرف ایک ہفتہ رہا ہے۔

216
00:36:30,417 --> 00:36:35,333
آپ آخری بار اس کیمپ میں کب تھے؟
ایک سال۔ یہ کون سا سال ہے، ویسے بھی؟

217
00:36:36,375 --> 00:36:37,707
1985.

218
00:36:42,042 --> 00:36:44,034
کیمپ خالی ہونا چاہیے تھا۔

219
00:36:44,958 --> 00:36:46,324
جی ہاں، ہونا چاہئے.

220
00:37:19,542 --> 00:37:22,250
لینڈنگ زون ایک میل اوپر ندی۔

221
00:38:23,375 --> 00:38:25,913
کیا ہوا ہے؟
ہم بک چکے ہیں۔

222
00:38:27,833 --> 00:38:28,789
تم کمینے!

223
00:39:05,125 --> 00:39:07,788
ٹھیک ہے، چھلانگ!
میں لڑتا ہوں!

224
00:39:08,417 --> 00:39:09,578
چھلانگ! جاؤ!

225
00:40:05,333 --> 00:40:06,744
گن بوٹ!

226
00:40:24,833 --> 00:40:25,949
چھلانگ!

227
00:40:38,458 --> 00:40:40,040
تم نے اسے بنایا، ریمبو!

228
00:40:48,458 --> 00:40:49,665
چلو۔

229
00:41:15,125 --> 00:41:16,707
یہ لو۔ ہم یہاں سے چلتے ہیں۔

230
00:41:18,042 --> 00:41:20,534
بہتر ہے کہ میں ختم ہونے تک ہی رہوں۔
یہ انجام ہے۔

231
00:41:22,125 --> 00:41:23,081
چلو۔

232
00:41:24,625 --> 00:41:25,615
ریمبو!

233
00:41:27,500 --> 00:41:29,116
آپ قابل خرچ نہیں ہیں۔

234
00:41:52,792 --> 00:41:54,704
کرنل، 3 منٹ۔

235
00:43:07,208 --> 00:43:08,494
یہ ریمبو ہے!

236
00:43:15,458 --> 00:43:16,494
مسیح، اسے ایک مل گیا ہے!

237
00:43:47,000 --> 00:43:49,117
ریمبو کو ہمارا ایک مل گیا!

238
00:43:50,333 --> 00:43:54,953
زمینی عملے کے پاس وہی ہے جو ظاہر ہوتا ہے۔
اس کے ساتھ ایک امریکی POW۔

239
00:43:56,125 --> 00:43:59,243
کیا کہا؟
ان کے پاس ہمارا ایک ہے۔

240
00:44:00,500 --> 00:44:03,288
زرد الرٹ!
میئرز، ہیریسن، گوڈیل!

241
00:44:03,458 --> 00:44:06,656
سب باہر! منتقل!

242
00:44:07,083 --> 00:44:09,200
اپنی COMINT فریکوئنسی پر جائیں!
مجھے مائیک دو!

243
00:44:12,208 --> 00:44:16,248
ڈریگن فلائی، یہاں کوچ 1 ہے۔
یہ ایک ترجیحی حکم ہے۔

244
00:44:18,083 --> 00:44:19,619
چلو!

245
00:44:22,958 --> 00:44:26,326
آپریشن فوری طور پر ختم کر دیں!

246
00:44:26,500 --> 00:44:29,914
یہ ایک یاد دہانی ہے۔ تصدیق کریں۔ ختم
اسے دوبارہ کہو، کوچ 1۔

247
00:44:30,500 --> 00:44:31,957
آپریشن کو روک دیں!

248
00:44:33,417 --> 00:44:37,616
مجھے اسقاط حمل کا حکم دیا گیا ہے۔
لیکن ہم نے انہیں نظر میں رکھا ہے!

249
00:44:37,792 --> 00:44:39,328
مرڈاک، کیا آپ پڑھتے ہیں؟

250
00:44:43,417 --> 00:44:46,205
ہم نیچے جا رہے ہیں۔
آپ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔

251
00:44:49,750 --> 00:44:53,573
تم لعنتی کرائے کے قاتلو!
وہ نیچے ہمارے آدمی ہیں!

252
00:44:54,958 --> 00:44:57,917
نہیں، تمہارے آدمی۔ ہیرو مت بنو۔

253
00:45:05,125 --> 00:45:06,286
کرنل!

254
00:45:06,958 --> 00:45:07,994
نیچے!

255
00:45:49,208 --> 00:45:52,372
کیا کر رہے ہو؟
کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ نے کیا کیا ہے؟

256
00:45:52,917 --> 00:45:55,284
اتنی معصومانہ حرکت نہ کرو کرنل۔

257
00:45:55,667 --> 00:45:58,375
آپ کو شک تھا،
جو آپ کو ایک قسم کا سامان بناتا ہے۔

258
00:45:58,792 --> 00:46:01,535
کبھی نہیں
مجھے آپ اور آپ کی گندگی کے ساتھ شمار کریں!

259
00:46:01,958 --> 00:46:06,202
یہ جھوٹ تھا، ہے نا؟
پوری لعنتی جنگ کی طرح۔ یہ جھوٹ تھا۔

260
00:46:06,625 --> 00:46:08,287
تم کیا بات کر رہے ہو؟

261
00:46:08,667 --> 00:46:11,375
وہ کیمپ خالی ہونا تھا۔

262
00:46:12,375 --> 00:46:16,995
ریمبو اندر جاتا ہے، کوئی POWs نہیں ملا،
کانگریس نے اسے خرید لیا، کیس بند۔

263
00:46:17,417 --> 00:46:22,788
اور اگر وہ پکڑا جائے تو
آپ کے علاوہ کوئی نہیں جانتا۔

264
00:46:23,208 --> 00:46:25,871
کون
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ بات کر رہے ہیں؟

265
00:46:26,292 --> 00:46:28,955
ایک بدبودار بیوروکریٹ
جو اپنی گدی کو ڈھانپنے کی کوشش کر رہا ہے۔

266
00:46:29,125 --> 00:46:32,618
صرف میرا نہیں۔ ایک قوم کی!

267
00:46:32,792 --> 00:46:37,617
اس کے علاوہ، یہ آپ کے ہیرو کی غلطی تھی. اگر
اس نے وہی کیا جو اسے کرنا تھا،

268
00:46:37,792 --> 00:46:42,583
ہم اس صاف اور سادہ سے باہر ہو جائیں گے۔
وہ صرف تصویریں لینے والا تھا۔

269
00:46:42,750 --> 00:46:46,949
اور اگر ان تصویروں نے کچھ دکھایا،
وہ کھو گئے تھے.

270
00:46:47,333 --> 00:46:50,292
آپ اب بھی نہیں سمجھے۔
یہ سب کیا ہے.

271
00:46:50,458 --> 00:46:53,166
ہمیشہ کی طرح: پیسہ۔

272
00:46:53,333 --> 00:46:56,826
'72 میں ہمیں کانگریس کو ادائیگی کرنی تھی۔
4.5 بلین جنگ کی تلافی۔

273
00:46:57,000 --> 00:46:59,834
ہم نے انکار کیا، انہوں نے جنگی قیدی بنائے رکھا۔

274
00:47:00,000 --> 00:47:03,118
اور تم وہی کر رہے ہو۔
سب پھر سے

275
00:47:03,292 --> 00:47:04,954
آپ کیا کریں گے؟

276
00:47:05,125 --> 00:47:10,245
ہمارے مردوں اور مالیات کے لیے تاوان ادا کریں۔
ہمارے اتحادیوں کے خلاف جنگ کی کوشش؟

277
00:47:10,417 --> 00:47:13,285
اور اگر کچھ جلے ہوئے POW
6 بجے کی خبروں پر ظاہر ہوتا ہے؟

278
00:47:13,458 --> 00:47:18,499
کیا آپ دوبارہ جنگ شروع کرنا چاہتے ہیں؟
اور بم ہنوئی؟

279
00:47:18,667 --> 00:47:21,705
آپ کو لگتا ہے کہ سینیٹ کا

280
00:47:21,875 --> 00:47:24,913
اربوں کی ادائیگی کریں گے۔
چند بھولے بھوتوں کے لیے؟

281
00:47:25,083 --> 00:47:27,541
مردوں کے لیے!
اپنے ملک کے لیے لڑنے والے مرد!

282
00:47:27,708 --> 00:47:28,744
بہت ہو گیا!

283
00:47:30,333 --> 00:47:34,907
ٹراٹ مین، میں بھولنے جا رہا ہوں۔
یہ بات چیت کبھی ہوئی.

284
00:47:36,875 --> 00:47:39,618
تم کمینے!
اور اگر میں تم ہوتا،

285
00:47:40,125 --> 00:47:43,163
میں غلطی نہیں کروں گا۔
اسے دوبارہ سامنے لانے کا۔

286
00:47:43,333 --> 00:47:44,869
آپ غلطی کر رہے ہیں۔

287
00:47:45,042 --> 00:47:46,453
جی ہاں؟ کونسی غلطی؟

288
00:47:48,083 --> 00:47:49,369
ریمبو

289
00:48:49,000 --> 00:48:51,583
لعنتی روسی کمینے۔

290
00:49:16,333 --> 00:49:17,995
وہ اب مر چکا ہے۔

291
00:49:28,208 --> 00:49:29,949
اسے اٹھاؤ!

292
00:49:49,292 --> 00:49:50,578
چاقو!

293
00:49:51,417 --> 00:49:54,160
یہ لوگ
ان کے طریقوں میں بہت بیہودہ ہیں!

294
00:49:55,125 --> 00:49:57,742
ان میں ہمدردی کی کمی ہے۔

295
00:50:00,375 --> 00:50:03,664
میں لیفٹیننٹ کرنل پوڈووسکی ہوں۔

296
00:50:05,458 --> 00:50:07,666
میں ابھی تک نہیں جانتا تم کون ہو،

297
00:50:08,292 --> 00:50:09,954
لیکن میں کروں گا.

298
00:50:10,792 --> 00:50:11,953
اسے لے جاؤ اور اسے صاف کرو۔

299
00:50:46,875 --> 00:50:48,411
بس۔

300
00:50:48,792 --> 00:50:52,706
شکریہ، کیپٹن ون۔
ایک گارڈ چھوڑ دو، براہ مہربانی.

301
00:50:57,375 --> 00:51:00,664
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ درد کے لیے کوئی اجنبی نہیں ہیں۔

302
00:51:01,083 --> 00:51:04,451
شاید آپ ہو چکے ہیں۔
پہلے میرے ویتنامی ساتھیوں میں؟

303
00:51:07,625 --> 00:51:08,661
کوئی جواب نہیں؟

304
00:51:10,000 --> 00:51:12,242
کیا آپ اپنا نام دینا چاہتے ہیں؟

305
00:51:12,875 --> 00:51:15,993
اس سے کیا ممکنہ نقصان ہو سکتا ہے؟

306
00:51:19,208 --> 00:51:21,791
فخر ایک غریب متبادل ہے۔
انٹیلی جنس کے لئے.

307
00:51:23,042 --> 00:51:26,001
جو آپ کو سمجھنا چاہیے۔
یہ ہے کہ ہمیں آپ سے پوچھ گچھ کرنی چاہیے۔

308
00:51:28,833 --> 00:51:33,077
سارجنٹ یوشین کے لیے آپ ایک ٹکڑا ہیں۔
گوشت کا، ایک لیبارٹری تجربہ۔

309
00:51:33,250 --> 00:51:36,618
لیکن میرے لیے آپ کامریڈ ہیں،
اپنے جیسا،

310
00:51:37,292 --> 00:51:40,490
صرف تقدیر کے ایک عمل سے مخالفت۔

311
00:51:42,292 --> 00:51:44,534
میں جانتا ہوں کہ آپ کوشش کر رہے تھے۔

312
00:51:44,708 --> 00:51:49,032
رہائی کو آسان بنانے کے لیے
جنگی مجرموں کی. میں اس کی تعریف کر سکتا ہوں۔

313
00:51:50,292 --> 00:51:54,161
لیکن یہ واقعہ، آپ کی گرفتاری، ہے۔

314
00:51:56,333 --> 00:51:57,369
شرمناک

315
00:51:58,167 --> 00:51:59,874
ہمارے پاس وضاحت ہونی چاہیے۔

316
00:52:00,625 --> 00:52:03,584
میں چاہتا ہوں کہ آپ اپنے ہیڈکوارٹر کو ریڈیو کریں۔

317
00:52:03,750 --> 00:52:06,743
اور کہو
آپ کو پکڑ لیا گیا ہے اور مذمت کی گئی ہے۔

318
00:52:06,917 --> 00:52:09,125
جاسوسی کے لیے،

319
00:52:09,292 --> 00:52:13,536
اور اس طرح کی کوششیں
مستقبل میں نہیں بنانا چاہئے،

320
00:52:14,125 --> 00:52:18,290
یا وہ
آپ جیسی قسمت سے ملیں گے۔

321
00:52:27,750 --> 00:52:29,116
بھاڑ میں جاؤ!

322
00:52:32,042 --> 00:52:35,456
آپ اپنی طاقت اچھی جانچنا چاہتے ہیں۔

323
00:52:40,000 --> 00:52:41,411
یوشین!

324
00:53:41,542 --> 00:53:43,124
کامریڈ، یہاں کچھ ہے

325
00:53:44,375 --> 00:53:46,958
یہ آپ کے لیے دلچسپی کا باعث ہو سکتا ہے:

326
00:53:47,375 --> 00:53:51,369
گفتگو کی ایک نقل
آپ کے ہیلی کاپٹر کے پائلٹ کے درمیان

327
00:53:51,542 --> 00:53:54,831
اور اس کا کمانڈر جسے ہم نے روکا۔

328
00:53:56,417 --> 00:54:00,832
"ڈریگن فلائی" اور "ولفز ڈین"
رنگین نام۔

329
00:54:01,708 --> 00:54:02,824
ہم یہاں ہیں:

330
00:54:03,292 --> 00:54:05,579
"ہم نے وہ نظر میں ہیں"۔

331
00:54:05,750 --> 00:54:10,120
اور جواب:
"آپریشن فوراً ختم کر دیں۔"

332
00:54:11,708 --> 00:54:15,907
"یہ ایک یاد ہے. تصدیق کریں. ختم."

333
00:54:17,208 --> 00:54:20,952
ایسا لگتا ہے کہ آپ کو چھوڑ دیا گیا تھا۔
براہ راست حکم سے.

334
00:54:22,250 --> 00:54:26,199
اور یہ لوگ ہیں۔
آپ اپنے درد سے حفاظت کرتے ہیں!

335
00:54:26,375 --> 00:54:28,537
وولٹیج میں اضافہ کریں۔

336
00:54:30,250 --> 00:54:33,869
آپ چیخ سکتے ہیں۔ کوئی شرم نہیں ہوتی۔

337
00:55:04,833 --> 00:55:07,746
تم مضبوط ہو! بہت مضبوط!

338
00:55:07,917 --> 00:55:09,658
اب تک کا سب سے مضبوط۔

339
00:55:10,625 --> 00:55:13,823
لیکن آپ تقریباً مر چکے ہیں۔ بیچارہ وائف۔

340
00:55:14,542 --> 00:55:16,579
ریڈیو کال کریں۔

341
00:55:42,458 --> 00:55:45,747
بات کرنا، اطاعت کرنا
بہت آسان ہو جائے گا.

342
00:56:00,458 --> 00:56:03,530
یوشین
آپ کے لیے اس دن کا ایک یادگار ہے۔

343
00:56:25,542 --> 00:56:27,750
اس کی آنکھ میں ڈالو۔

344
00:56:34,625 --> 00:56:39,120
اگر آپ کی اپنی جان
آپ کے لیے کوئی مطلب نہیں، شاید وہ کرتا ہے۔

345
00:56:39,292 --> 00:56:42,911
انہیں کچھ مت کہنا!
آپ بات کریں گے۔

346
00:56:53,292 --> 00:56:54,248
جی ہاں؟

347
00:57:29,792 --> 00:57:31,203
یہ مت کرو!

348
00:57:33,583 --> 00:57:35,245
کرو

349
00:57:35,417 --> 00:57:36,783
اب!

350
00:58:05,708 --> 00:58:08,826
دو دو صفر پانچ چھ

351
00:58:09,667 --> 00:58:11,750
لون ولف وصول کرتا ہے۔

352
00:58:13,375 --> 00:58:15,788
یہ لون ولف ہے۔

353
00:58:16,792 --> 00:58:21,036
لون ولف، یہ بھیڑیا کا اڈہ ہے۔
مقام اور حیثیت منتقل کریں۔

354
00:58:21,458 --> 00:58:24,530
یہ کیا ہے؟
یہ ریمبو ہے سر۔

355
00:58:25,625 --> 00:58:28,493
ہم آپ کو پڑھتے ہیں،
لون ولف۔ آپ کی پوزیشن کیا ہے؟ ختم

356
00:58:30,292 --> 00:58:32,955
میں پھر کہتا ہوں:
آپ کی پوزیشن کیا ہے؟ ختم

357
00:58:34,625 --> 00:58:38,244
اگر آپ جواب نہیں دیتے تو آپ کا دوست مر جاتا ہے۔

358
00:58:40,167 --> 00:58:42,204
یہ ٹراٹ مین ہے۔ تم کہاں ہو؟

359
00:58:47,292 --> 00:58:48,373
اندر آؤ!

360
00:58:57,417 --> 00:58:58,373
مرڈاک

361
00:59:00,000 --> 00:59:01,616
وہ یہاں ہے۔

362
00:59:05,958 --> 00:59:08,200
ریمبو، ہمیں خوشی ہے کہ آپ زندہ ہیں۔

363
00:59:09,167 --> 00:59:13,332
تم کہاں ہو؟ ہمیں اپنا مقام دیجئے،
اور ہم آپ کو لینے آئیں گے۔

364
00:59:22,250 --> 00:59:23,331
مرڈاک

365
00:59:26,833 --> 00:59:28,574
میں تمہیں لینے آ رہا ہوں!

366
01:01:50,875 --> 01:01:52,286
بطخ!

367
01:02:57,417 --> 01:02:58,703
اس طرح۔

368
01:03:36,667 --> 01:03:38,750
ہم ابھی کے لیے محفوظ ہیں۔

369
01:03:43,458 --> 01:03:47,828
تم جہنم کی طرح لگ رہے ہو، ریمبو۔
سخت رات۔

370
01:03:48,875 --> 01:03:51,037
شاید اس کی ضرورت ہے۔

371
01:03:53,500 --> 01:03:56,618
آپ کو برا لگا۔
یہ ٹھیک ہے۔

372
01:04:03,667 --> 01:04:04,953
سنو

373
01:04:05,750 --> 01:04:08,948
جو تم نے وہاں واپس کیا۔

374
01:04:09,333 --> 01:04:11,495
میں اسے نہیں بھولوں گا۔

375
01:04:13,333 --> 01:04:14,414
شکریہ

376
01:04:17,458 --> 01:04:18,619
اب آپ کیا کرتے ہیں؟

377
01:04:19,292 --> 01:04:21,500
تھائی لینڈ سے گزرنے کی کوشش کریں؟

378
01:04:21,667 --> 01:04:24,535
ہاں۔
تو پھر امریکہ جانا؟

379
01:04:31,625 --> 01:04:33,708
تم مجھے اپنے ساتھ لے جاؤ؟

380
01:04:44,958 --> 01:04:46,199
تم مجھے لے جاؤ؟

381
01:04:48,583 --> 01:04:49,539
ہاں۔

382
01:04:53,083 --> 01:04:54,574
مجھے لگتا ہے کہ آپ اچھا انتخاب کرتے ہیں۔

383
01:04:57,708 --> 01:04:59,165
ہم جاتے ہیں؟
چلو۔

384
01:05:36,792 --> 01:05:38,454
تم ٹھیک ہو؟

385
01:05:52,042 --> 01:05:55,035
تم مجھے بھول نہ جانا۔

386
01:05:55,208 --> 01:05:56,619
نہیں

387
01:06:15,292 --> 01:06:17,579
مجھے ریسکیو ٹیم چاہیے۔
ایک گھنٹے میں جانے کے لیے تیار

388
01:06:17,750 --> 01:06:22,575
آپ سب کچھ خطرے میں ڈال رہے ہیں۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ ایک آدمی اس سب کے قابل ہے؟

389
01:06:22,750 --> 01:06:23,661
جی ہاں

390
01:06:24,292 --> 01:06:28,741
میں آپ کو واپس لینے کا حکم دیتا ہوں۔
میں آپ کے سر پر جاؤں گا۔

391
01:06:28,917 --> 01:06:33,207
لگتا ہے آپ سمجھ نہیں رہے کہ میں ہوں۔
یہاں انچارج. آپ صرف ایک آلہ ہیں۔

392
01:06:35,125 --> 01:06:36,866
ہم مشین ہیں۔

393
01:06:37,667 --> 01:06:39,875
اسے بیس نہیں چھوڑنا ہے۔

394
01:06:44,750 --> 01:06:49,324
اسے کبھی موقع نہیں ملا، کیا اس نے؟
جیسا کہ آپ نے کہا: وہ گھر چلا گیا۔

395
01:21:04,000 --> 01:21:05,036
واپس جاؤ.

396
01:21:09,375 --> 01:21:11,958
چلو! ہیلی کاپٹر کو!

397
01:21:12,125 --> 01:21:13,366
منتقل!

398
01:21:13,708 --> 01:21:15,745
ہیلی کاپٹر کو!

399
01:21:32,792 --> 01:21:33,953
منتقل!

400
01:22:07,042 --> 01:22:08,078
تم لوگوں نے اسے بنایا!

401
01:22:46,125 --> 01:22:48,287
آپ کی دم پر ہیلی کاپٹر!

402
01:22:50,167 --> 01:22:51,123
رکو!

403
01:24:20,208 --> 01:24:21,198
رکو!

404
01:24:28,583 --> 01:24:29,790
دم میں آگ!

405
01:26:34,167 --> 01:26:36,284
لون ولف وولفز ڈین کو بلا رہا ہے۔ ختم

406
01:26:37,708 --> 01:26:40,826
لون ولف وولفز ڈین کو بلا رہا ہے۔ ختم

407
01:26:41,667 --> 01:26:45,206
بھیڑیا کا اڈہ،
یہ لون ولف ہے، کیا آپ پڑھتے ہیں؟

408
01:26:48,125 --> 01:26:49,616
ہم آپ کو سنتے ہیں، لون ولف۔ ختم

409
01:26:49,792 --> 01:26:54,457
ہنگامی لینڈنگ کی تیاری کریں۔
امریکی POWs کے ساتھ پہنچنا۔

410
01:27:06,833 --> 01:27:11,032
آپ نے سنا۔ POWs کے اترنے کی تیاری کریں!

411
01:28:27,792 --> 01:28:29,704
خوشی ہوئی کہ آپ نے اسے بنایا۔

412
01:29:41,208 --> 01:29:43,996
ریمبو، میں حکم نہیں دیتا۔

413
01:29:44,167 --> 01:29:46,250
میں انہیں لیتا ہوں، بالکل آپ کی طرح۔

414
01:29:50,625 --> 01:29:54,369
خدا کی قسم میں نہیں جانتا تھا۔
یہ اس طرح ہونا چاہیے تھا.

415
01:29:55,000 --> 01:29:57,663
بس یہی سمجھا جاتا تھا۔
ایک اور اسائنمنٹ ہونا۔

416
01:30:05,000 --> 01:30:05,911
مشن

417
01:30:08,083 --> 01:30:09,199
مکمل!

418
01:30:16,792 --> 01:30:18,875
آپ جانتے ہیں کہ وہاں زیادہ مرد ہیں۔

419
01:30:19,875 --> 01:30:21,457
آپ جانتے ہیں کہ وہ کہاں ہیں۔

420
01:30:23,875 --> 01:30:27,368
انہیں ڈھونڈو، ورنہ میں تمہیں ڈھونڈ لوں گا!

421
01:30:52,500 --> 01:30:54,241
کہاں جا رہے ہو؟

422
01:30:54,750 --> 01:30:56,457
میں نہیں جانتا

423
01:30:58,083 --> 01:31:01,201
آپ کو مل جائے گا۔
اس کے لیے دوسرا میڈل آف آنر۔

424
01:31:09,083 --> 01:31:13,703
وہ انہیں دے دیں۔
وہ اس کے زیادہ مستحق ہیں۔

425
01:31:14,958 --> 01:31:18,531
آپ دوڑتے نہیں رہ سکتے، جان۔
آپ اب آزاد ہیں۔

426
01:31:18,958 --> 01:31:21,166
ہمارے پاس واپس آجاؤ۔

427
01:31:22,292 --> 01:31:24,124
واپس کس چیز پر؟

428
01:31:25,167 --> 01:31:27,784
میرے دوست یہاں مر گئے

429
01:31:28,833 --> 01:31:31,075
اور میرا کچھ حصہ یہاں مر گیا۔

430
01:31:32,125 --> 01:31:37,701
جنگ شاید غلط تھی
لیکن اس کے لیے اپنے ملک سے نفرت نہ کریں۔

431
01:31:38,583 --> 01:31:39,573
نفرت ہے؟

432
01:31:40,958 --> 01:31:42,494
میں اس کے لیے مر جاؤں گا!

433
01:31:44,417 --> 01:31:46,283
یہ آپ کیا چاہتے ہیں؟

434
01:31:51,667 --> 01:31:53,203
میں چاہتا ہوں

435
01:31:55,625 --> 01:31:57,708
وہ کیا چاہتے ہیں،

436
01:31:58,125 --> 01:32:01,368
اور ہر دوسرا آدمی جو یہاں سے باہر آیا تھا۔

437
01:32:01,792 --> 01:32:06,116
اور اس کی ہمت پھینک دی
اور اس کے پاس جو کچھ تھا وہ دیا:

438
01:32:08,042 --> 01:32:10,500
تاکہ ہمارا ملک ہم سے پیار کرے۔

439
01:32:10,958 --> 01:32:13,075
جتنا ہم اس سے پیار کرتے ہیں۔

440
01:32:15,750 --> 01:32:17,332
میں یہی چاہتا ہوں۔

441
01:32:24,125 --> 01:32:27,948
تم کیسے رہو گے جان؟
دن بہ دن۔

442
01:35:22,125 --> 01:35:24,208
ذیلی عنوانات: ٹموتھی جونز

443
01:35:24,625 --> 01:35:26,708
ذیلی عنوان: C.M.C

443
01:35:27,305 --> 01:35:33,475
ہمارا ساتھ دیں اور وی آئی پی ممبر بنیں۔ 
www.OpenSubtitles.org سے تمام اشتہارات ہٹانے کے لیے